Xiaomi Mi Band 3 i zmiana j─Özyka

Aktualizacja 23/08/2018 #

Mi Fit 3.4.6, nowe oprogramowanie (1.5.0.2) oraz Polski j─Özyk oficjalnie.

Udało ci się kupić Xiaomi Mi Band 3? Gratulacje!

Je┼╝eli twoja przesy┼éka dotar┼éa ju┼╝ z chin, to zapewne odczu┼ée┼Ť niema┼ée rozczarowanie. Je┼╝eli nadal na ni─ů czekasz, wszystko jeszcze przed tob─ů. Natomiast, je┼╝eli nadal zastanawiasz, si─Ö czy zam├│wi─ç najnowsz─ů opask─Ö od Xiaomi, czytanie przer├│┼╝nych recenzji ukierunkuje ci─Ö do wstrzymania si─Ö z decyzj─ů.

Po pierwszym w┼é─ůczeniu opaski twoim oczom ukarz─ů si─Ö chi┼äskie ÔÇťkrzaczkiÔÇŁ.

Je┼╝eli, tak jak ja, by┼ée┼Ť u┼╝ytkownikiem Mi Band 1-wszej i 2-giej generacji (z wy┼Ťwietlaczem) zapewne rozpocz─ů┼ée┼Ť parowanie z telefonem z nadziej─ů, ┼╝e wybranie odpowiedniego j─Özyka nast─ůpi przy pierwszym sparowaniu i zaktualizowaniu oprogramowania.

Mi Band 3 English

Po sparowaniu i pierwszej aktualizacji oprogramowania opaski przysz┼éo wspomniane wcze┼Ťniej rozczarowanie.

Aplikacja (na iOS lub Androida), mimo ┼╝e dostosowana j─Özykiem do naszego systemu, nie spowodowa┼éa, ┼╝e opaska r├│wnie┼╝ zacznie wy┼Ťwietla─ç czytelne znaki. Na nic szukanie w ustawieniach aplikacji, nie ma mo┼╝liwo┼Ťci zmiany j─Özyka.

Chi┼äskie Xiaomi wypu┼Ťci┼éo swoj─ů opask─Ö nie bez powodu docelowo na Chi┼äski rynek, odraczaj─ůc wypuszczenie globalnej wersji na wrzesie┼ä 2018. Zapewne ty, tak jak ja, nie chcia┼ée┼Ť czeka─ç kolejnych miesi─Öcy i postanowi┼ée┼Ť skorzysta─ç z oferty m.in. na AliExpress.

Nie oszukujmy się. Polskiego języka nie oczekujmy, jednakże angielskie napisy byłyby mile widziane.

Mimo ┼╝e obok Chi┼äskich ÔÇťkrzaczk├│wÔÇŁ s─ů czytelne ikony, po kt├│rych mo┼╝na si─Ö domy┼Ťli─ç, co one oznaczaj─ů, codzienne u┼╝ytkowanie b─Ödzie niezbyt przyjemne, a o chwaleniu si─Ö znajomym nie ma co marzy─ç.

Na szcz─Ö┼Ťcie, nie wszystko stracone!

Angielskie oprogramowanie jest już przygotowane i mimo, że w oficjalnej aplikacji serwowane jest tylko chińskie, przy odrobinie zachodu, możemy wgrać je do naszej opaski.

Do tego potrzebujemy telefon z Androidem!

W moim przypadku (iPhone) musia┼éem u┼╝y─ç do tego Noki─Ö 3, kt├│r─ů akurat mia┼éem pod r─Ök─ů.

A wi─Öc zaczynamy,

  1. Po pierwsze, je┼╝eli mamy nasz─ů opask─Ö sparowan─ů z telefonem, musimy j─ů odparowa─ç.

W tym celu odpalamy nasz─ů aplikacj─Ö Mi Fit, przechodzimy na nasz Profil i klikamy na nasz─ů sparowan─ů opask─Ö**.** Nast─Öpnie, przechodzimy na sam d├│┼é strony i klikamy przycisk Odparuj.

Zanim to jednak zrobimy, miejmy nadziej─Ö, ┼╝e opaska si─Ö zsynchronizowa┼éa z aplikacj─ů i wszystkie dane zosta┼éy zimportowane, gdy┼╝ znikn─ů one z pami─Öci opaski.

  1. Nast─Öpie, usuwamy nasz─ů oficjaln─ů aplikacj─Ö Mi Fit z telefonu i pobieramy j─ů z niniejszego odno┼Ťnika.

Zapisujemy plik na komputerze i przenosimy do telefonu lub pobieramy bezpo┼Ťrednio z poziomu telefonu.

  1. Teraz, aby pobrany plik APK mo┼╝na by┼éo zainstalowa─ç na naszym urz─ůdzeniu, musimy zezwoli─ç na mo┼╝liwo┼Ť─ç instalowania aplikacji z nieznanych ┼║r├│de┼é (po ca┼éym procesie mo┼╝emy to wy┼é─ůczy─ç).

Aby to zrobi─ç, przechodzimy w Ustawienia w naszym telefonie, dalej wchodzimy w Zabezpieczenia i w kategorii Administracja urz─ůdzeniem w┼é─ůczamy opcj─Ö Nieznane ┼║r├│d┼éa. System ostrze┼╝e nas przed ryzykiem, na kt├│re si─Ö nara┼╝amy, ale nie przejmujmy si─Ö, po ca┼éym procesie wyrzucimy aplikacj─Ö, kt├│r─ů b─Ödziemy instalowali i b─Ödziemy mogli prze┼é─ůczy─ç t─ů opcj─Ö (wy┼é─ůczy─ç) tak jak by┼éo.

  1. Instalujemy aplikacj─Ö, kt├│r─ů pobrali┼Ťmy wcze┼Ťniej i uruchamiamy.

  2. Przy pierwszym uruchomieniu, logujemy si─Ö na nasze konto Mi. Po czym rozpoczynamy parowanie naszej opaski.

Aplikacja powinna sama rozpocz─ů─ç parowanie. Miejmy nasz─ů opask─Ö przy telefonie i w momencie, gdy nasza aplikacja zapyta nas o potwierdzenie znalezionej opaski (opaska zacznie wibrowa─ç), naciskamy na niej przycisk.

W nast─Öpnym kroku ujrzymy samouczek opaski Mi Band 3, kt├│ry zostanie przerwany poprzez proces aktualizacji oprogramowania opaski.

Aktualizacja zostanie dokonana automatycznie. Po poprawnym wgraniu oprogramowania, opaska si─Ö zrestartuje i po chwili przestaniemy widzie─ç ÔÇťkrzaczkiÔÇŁ a zaczniemy widzie─ç czytelne napisy w j─Özyku angielskim.

  1. Gdy nasza opaska po┼é─ůczy si─Ö ponownie z aplikacj─ů Mi Fit nale┼╝y j─ů po raz kolejny odparowa─ç, tak jak to robili┼Ťmy w pkt. 1.

  2. Ostatnim krokiem pozostaje nam, wy┼é─ůczenie Nieznanych ┼║r├│de┼é tak jak w┼é─ůczyli┼Ťmy w pkt. 3 oraz odinstalowanie zainstalowanej z APK aplikacji.

Po tym kroku mo┼╝emy zainstalowa─ç oficjaln─ů aplikacj─Ö ze Sklepu Play lub z AppStore i po zalogowaniu si─Ö na nasze konto Mi sparowa─ç i zacz─ů─ç u┼╝ywa─ç nasz─ů opask─Ö.

Dzi─Öki temu zabiegowi mo┼╝emy si─Ö cieszy─ç opask─ů z bardziej przyjaznymi napisami.

Oczywi┼Ťcie, istnieje tutaj ryzyko, ┼╝e Xiaomi wypu┼Ťci aktualizacj─Ö oprogramowania do naszej opaski w oficjalnej aplikacji przed wrze┼Ťniem i j─Özyk zostanie przywr├│cony do ÔÇťkrzaczk├│wÔÇŁ, jednak┼╝e, p├│ki co, nikt nie mo┼╝e potwierdzi─ç czy tak si─Ö stanie i czy aby na pewno j─Özyk angielski zostanie stracony.

Puki co, b─Öd─Ö u┼╝ywa┼é now─ů opask─Ö i jak b─Ödzie trzeba, zaktualizuj─Ö powy┼╝szy wpis.

Mam nadziej─Ö, ┼╝e wam si─Ö to przyda i zach─Öci do zakupu opaski.

Mi Band 3 Firmwware 1.1.0.15


Aktualizacja 07/07/2018 #

I tak po opublikowaniu artyku┼éu, nasze opaski ze zaktualizowanym oprogramowaniem doczeka┼éy si─Ö kolejnej, oficjalnej aktualizacji do wersji 1.2.0.8. J─Özyk angielski nie znikn─ů┼é, gdy┼╝ to oprogramowanie jest przeznaczone na ca┼éy ┼Ťwiat, co jest dobr─ů wiadomo┼Ťci─ů.

Je┼╝eli znikn─ů┼é wam j─Özyk angielski i pojawi┼éy si─Ö krzaczki, jedynym rozwi─ůzaniem jest przestawienie j─Özyka w naszym telefonie na angielski i ponowne zsynchronizowanie z aplikacj─ů Mi Fit.

Co wi─Öcej, na forum GeekDoing udost─Öpniono zmodyfikowane (nieoficjalne) oprogramowanie 1.2.0.8 zawieraj─ůce j─Özyk polski. Nie b─Öd─Ö opisywa┼é tutaj, jak go wgra─ç, gdy┼╝ jest to wersja zmodyfikowana i po ka┼╝dej nowej aktualizacji j─Özyk zniknie i trzeba b─Ödzie kombinowa─ç na nowo. W tym przypadku odsy┼éam bezpo┼Ťrednio do forum.

Mi Band 3 Updating 21 percent

Mi Band 3 Updated 1.2.0.8

Mi Band 3 in app 1.2.0.8

Mi Band 3 in app close 1.2.0.8


Aktualizacja 09/07/2018 #

W zwi─ůzku z pytaniami ze strony u┼╝ytkownik├│w, kt├│rzy nie chc─ů przestawia─ç ca┼éego telefonu na j─Özyk angielski tylko dlatego, aby mie─ç banda w tym, ┼╝e j─Özyku postanowi┼éem sprawdzi─ç, jak to jest z dograniem j─Özyka polskiego i o dziwo nie by┼éo to takie trudne.

Potrzebujemy do tego:

  1. Telefon z Androidem
  2. Zainstalowan─ů oficjaln─ů aplikacj─Ö Mi Fit z Google Play
  3. Aplikacj─Ö GadgetBridge z forum GeekDoing
  4. Plik oprogramowania zawieraj─ůcy j─Özyk polski z forum GeekDoing dla wersji 1.2.0.8

Plik/program GadgetBridge (3) oraz plik oprogramowania z j─Özykiem polskim (4) zapisujemy na nasz Dysk Google.

W pierwszej kolejno┼Ťci musimy uruchomi─ç oficjaln─ů aplikacj─Ö Mi Fit i zsynchronizowa─ç nasz─ů opask─Ö. Je┼╝eli jeszcze tego nie zrobili┼Ťmy, musimy zaktualizowa─ç opask─Ö do wersji 1.2.0.8. Nast─ůpi to automatycznie po jej sparowaniu.

W aplikacji Mi Fit przechodzimy na nasz Profil, wybieramy nasz─ů opask─Ö Mi Band 3 oraz przestawiamy opcj─Ö Widoczno┼Ť─ç na w┼é─ůczony.

Wchodz─ůc na nasz─ů aplikacj─Ö Dysk Google instalujemy program GadgetBridge, klikaj─ůc na wcze┼Ťniej ┼Ťci─ůgni─Öty i zapisany plik. Po zainstalowaniu nale┼╝y go uruchomi─ç.

Program GadgetBridge zapyta nas 5 razy o zezwolenie na dost─Öp mi─Ödzy innymi do kontakt├│w, zdj─Ö─ç itp. Nie musimy tego robi─ç, gdy┼╝ nie jest to potrzebne na potrzeby wgrywania oprogramowania. Podczas wgrywania oprogramowania otrzymamy pro┼Ťb─Ö o udost─Öpnienie lokalizacji. W tym przypadku jest to niezb─Ödne, a wi─Öc musimy na to zezwoli─ç.

Przechodzimy do sparowania naszej opaski z aplikacj─ů GadgetBridge poprzez klikni─Öcie niebieskiego plusa w prawym dolnym rogu. Parowanie odbywa si─Ö podobnie jak w aplikacji Mi Fit, z tym wyj─ůtkiem, gdy posiadamy wi─Öcej ni┼╝ jedn─ů opask─Ö, musimy pami─Öta─ç, aby wybra─ç poprawn─ů bazuj─ůc na adresie fizycznym typu E4:72:4C:xx:xx:xx. Je┼╝eli nie jeste┼Ťmy pewni, mo┼╝emy sprawdzi─ç, kt├│ry adres przypisany jest do naszej opaski w aplikacji Mi Fit pod wersj─ů oprogramowania, kt├│re jest w niej zainstalowane.

Po sparowaniu nasze opaski z aplikacj─ů GadgetBridge przechodzimy ponownie do Dysku Google i tym razem klikamy na nast─Öpny pobrany plik oprogramowania zawieraj─ůcy j─Özyk polski.

Plik ten uruchomi si─Ö automatycznie w aplikacji GadgetBridge.

Następnie klikamy na Instaluj i czekamy dzielnie na skończenie procesu aktualizacji.

Po aktualizacji nasz band uruchomi si─Ö ponownie i ujrzymy j─Özyk polski jako domy┼Ťlny na telefonie z j─Özykiem polskim jako g┼é├│wnym j─Özykiem.

Troch─Ö zachodu, ale efekt osi─ůgni─Öty.

Oczywi┼Ťci, w momencie, gdy Xiaomi wypu┼Ťci kolejn─ů aktualizacj─Ö, nasz j─Özyk najprawdopodobniej zniknie. Dop├│ki Xiaomi nie upora si─Ö z problemem wyboru j─Özyka chi┼äskiego jako domy┼Ťlny w przypadku gdy nasz telefon jest ustawiony w je┼╝yku innym ni┼╝ Angielski i Chi┼äski, b─Ödziemy musieli powtarza─ç t─Ö operacj─Ö od czasu do czasu.

Po zako┼äczonym procesie, usuwamy aplikacj─Ö GadgetBridge i sprawdzamy, czy nasza opaska prawid┼éowo paruje si─Ö z aplikacj─ů Mi Fit.


Aktualizacja 30/07/2018 #

Firmware 1.3.0.4

Dzisiaj nasze opaski zaktualizuj─ů si─Ö do wersji 1.3.0.4. Jak raportuj─ů co niekt├│rzy u┼╝ytkownicy z Polski, spowodowa┼éo to powr├│t do j─Özyka chi┼äskiego lub angielskiego.

Wg informacji, niniejsza wersja dodaje obs┼éug─Ö kolejnych j─Özyk├│w, jednak┼╝e niesprecyzowane jest jakich. Je┼╝eli wasza opaska straci┼éa j─Özyk, kt├│ry u┼╝ywali┼Ťcie, ┼Ťled┼║cie stron─Ö GeekDoing. W momencie, gdy j─Özyk, kt├│ry potrzebujemy zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji, b─Ödzie on tam dost─Öpny.

Na razie, przyjdzie nam co jaki┼Ť czas bawienie si─Ö w dogrywanie j─Özyka dop├│ki band nie zostanie oficjalnie wypuszczony na rynek ┼Ťwiatowy - co powinno nast─ůpi─ç jako┼Ť we wrze┼Ťniu. Do tego czasu mo┼╝emy oczekiwa─ç jeszcze kilku aktualizacji. Nie ma te┼╝ pewno┼Ťci, ┼╝e j─Özyk polski kiedykolwiek si─Ö pojawi, jednak┼╝e miejmy nadziej─Ö, ┼╝e w przysz┼éo┼Ťci, gdy j─Özyk w telefonie nie b─Ödzie obs┼éugiwany przez band, domy┼Ťlnie b─Ödzie ustawiony j─Özyk angielski, a nie jak teraz, j─Özyk chi┼äski.


Aktualizacja 23/08/2018 #

W dniu dzisiejszym aplikacja Mi Fit pojawi┼éa si─Ö oficjalnie w Google Play Store (Android) oraz AppStore (iOS) w wersji 3.4.6. Aplikacja przynios┼éa z sob─ů aktualizacj─Ö oprogramowania do wersji 1.5.0.2, kt├│ra uwolni┼éa u┼╝ycie innych j─Özyk├│w na naszej opasce bez konieczno┼Ťci modyfikowania oprogramowania. Dzi─Öki temu mamy ju┼╝ oficjalnie J─Özyk Polski. Wystarczy przej┼Ť─ç do Google Play Store lub AppStore i dokona─ç aktualizacji.

Przy pierwszym w┼é─ůczeniu i pe┼énej synchornizacji nasza opaska rozpocznie aktualizacj─Ö. Pami─Ötajcie, aby opaska by┼éa na┼éadowana w conajmniej 25% oraz wasz telefon pod┼é─ůczony do ┼éadowania w trakcie aktualizacji.

Mi Band 3 po polsku Mi Fit 3.4.6 Firmare 1.5.0.2

Mi Fit 3.4.6 Firmware 1.5.0.2

Pozdrawiam

Credits: ASBYT

Kategorie